一、思想:我跟神的距離如何? 是越來越靠近神?還是越來越遠離神呢?

二、見證:什麼樣的人最靠近上帝呢?

許多人高舉知識,有正確的神學,有些人高舉恩賜,能夠醫病趕鬼,有人強調自己的經歷、方言神蹟,耶穌卻說,回轉像孩子,才能進天國。孩子是深知自己一無所誇、一無所靠,只能倚靠父親母親。

當人誇口自己所做的,就跟神越來越遙遠,當人誇口上帝所做的,就與神越來越靠近。

三、大綱:古道今譯

耶穌來成全律法,遵行律法者在天國最大

1-12 天國八福

13-16 是光是鹽

17-20 耶穌成全律法

21-26 不可殺人(第6誡)  殺人受審

27-32 不可姦淫(第7誡) 休書休妻

33-37 不可背誓(第9誡)

38-48 愛仇敵

天國講論(子民的行動):5-7章:天國憲章;10章:天國使命;13章:天國比喻;18章:天國倫理;25章:天國預備

君王行動:1-4章:君王誕生;8-9章:君王神蹟;11-12章:君王超越;14-17章:君王十架;19-24章:君王解惑;26-28章:君王受難

馬太福音一到四章,提到了君王誕生,五到七章,是天國的憲章,提到進天國,應當具備的最重要的原則。

四、讀經

1-12 天國八福

5:1 耶穌看見這許多的人,就上了山,既已坐下,門徒到他跟前來,

分析:NET-「上山」。是希臘文的成語,登了高處的意思。作者可能故意引用出埃及記24:12摩西「上山」領受十誡的事蹟,指出新約的摩西傳新的誡命。

在上一章我們看到許多人來尋找耶穌,經歷疾病得著醫治,而耶穌期待跟隨主的百姓,不只是得著生活的幫助,更要得著真理,得著生命的改變!

耶穌帶百姓上山,如同摩西上山,領受十誡,領受神的話;耶穌在山上講道,賜下新的十誡,新約子民的憲章!

5:2 他就開口教訓他們,說:

5:3 虛心的人有福了!因為天國是他們的。

分析:虛心,新-心靈貧乏,呂-心靈貧窮,現-承認自己靈性貧乏,NET-「靈裏貧窮」。不是指物質,而是「心腸枯乾」。參詩篇14:6; 22:24; 25:16; 34:6; 40:17; 69:29。

「屬於」(belongs)。是現在式,耶穌是說「天國」及「福氣」現在就可得到。與下面數節的「必」(未來式)相對下可觀察其重要性。

天國八福的第一福,虛心的人有福了,虛心就是心靈赤貧,在神面前承認自己一無所靠,唯獨倚靠耶穌,承認自己孤單貧窮,單單倚靠上帝!

當我們虛心在神的面前,單單倚靠主,我們要經歷,天國是我們的。可以翻譯為天國是屬於他們的,在時態上是現在式,下面其他的福氣是將來式,虛心的人,在今天就要領受天國,得著天國的福樂!

5:4 哀慟的人有福了!因為他們必得安慰。

分析:哀慟,現-為罪惡悲傷,

NET-「哀慟……安慰」。本節和下面數節均是逆轉性質。耶穌的講道就是邀請人進入到神的關懷;人若轉向神,就必能體會到神的關顧。

哀慟,可以翻譯為為罪惡悲傷,或是心靈傷痛,特別是要遵行神的話語,所承受的情緒失落。

上帝答應我們,我們要得著極大的安慰,如同耶穌在客西馬尼園,為了十字架而哀痛,而死在十字架上,完全得救贖,使許多人得著真實的安慰與祝福永生。

5:5 溫柔的人有福了!因為他們必承受地土。

分析:溫柔,呂-柔和,現-謙和

承受地土。現-承受上帝所應許的產業!

溫柔的人,就是柔和謙卑,馬太福音第11章提到耶穌的心腸,柔和謙卑。

當我們願意放下自己,遵行神的話,這樣的人要承受地土,就是承受上帝所應許的產業!

如同以撒,選擇謙和,在與人衝突當中,放下自己,將挖好的水井送給別人,上帝就大大賜福他,將應許之地大大賜給他!人為自己所拼鬥賺到的都將失落,而人為耶穌所捨己放下的,耶穌要保護賜福!

5:6 飢渴慕義的人有福了!因為他們必得飽足。

分析:飢渴慕義,新-愛慕公義如飢如渴,現-渴望實行上帝旨意,NET-「饑渴慕義」。與第3節「靈裏貧窮」的人相若。這詞在舊約常與窮人相連(參賽32:6-7; 58:6-7, 9-10;結18:7, 16),獨立的使用可參詩篇37:16-19; 107:9。

必得飽足。現-上帝要充分地滿足他們!

飢渴慕義,新譯本翻譯為愛慕公義如飢如渴,現代譯本,渴望實行上帝旨意,這樣願意遵行上帝的話語,遵行神的心意的人,上帝應許要大大的賜給我們。當人渴慕地上的物質的享受,人得到的越多,渴望越大,失落的越多;相反地,當我們渴望的是上帝,神自己要給我們極大的滿足和喜樂!

你我既然認識神,得著天上的福份,求主使我們不再渴望地上的,願耶穌自己、我們與神的關係,成為我們的滿足!

5:7 憐恤人的人有福了!因為他們必蒙憐恤。

分析:憐恤,現-以仁慈待人的人多麼有福啊;上帝也要以仁慈待他們!

當人以仁慈待人,憐恤人、愛人,這樣的人要領受福氣,因為要經歷到神給我們的憐恤,神用寬大的慈愛來愛我們。

我們如何待人,耶穌如何待我們,我們饒恕人,耶穌也饒恕我們,我們積極慷慨愛人,耶穌也積極慷慨愛我們!

5:8 清心的人有福了!因為他們必得見 神。

分析:清心,呂-心裏潔淨,現-心地純潔

第六個福氣是清心的人,就是心裡純淨,純潔的人,就是積極認識神,渴想神的子民,他們必得見神。

神是個靈,不是用我們肉眼看見,不是用理性分析、科學證明,而是我們的心靈要體會經歷上帝的真實與寶貴,唯有心靈的眼睛被神打開,人才能夠認識神,看見神,真正信靠神!

誰的眼睛能夠被神打開呢?這裡提到的是清心的人,就是向神單一,純潔無瑕疵,如同約書亞、迦勒一般,專一跟從主,他們就大大的看見神,經歷上帝的大能!

5:9 使人和睦的人有福了!因為他們必稱為 神的兒子。

神期待我們促進和睦、帶來和諧,這樣的人要成為神的兒子。

耶穌道成肉身來到地上,要做的工作,就是帶來和睦,使人與神和好,人與人和好,人與自己和好。而當我們認識神,走跟隨神的路,帶領人一同認識神、經歷神,我們就是走在耶穌道路,這是最蒙福、蒙恩的道路!

5:10 為義受逼迫的人有福了!因為天國是他們的。

分析:為義受逼迫,現-為了實行上帝的旨意而受迫害

最後一個福氣,領受的福份是天國是他們的,與第一個福氣相同。為義受逼迫的人,是為了實行上帝的旨意而受迫害,願意付代價,放下一切來遵行上帝話語的人,要領受天國。

每一位真正要跟隨上帝的子民,一定是站在世俗潮流的對立面,一定會承受世俗的逼迫、壓力、挑戰,在這樣的逼迫中,我們到底要站在神這邊,還是站在世界眾人潮流的這一邊呢?這個選擇,決定了我們成為討世界喜悅的成功人士,還是成為討神喜悅的天國得勝者,求主給我們堅持真理的勇敢魄力!

5:11 「人若因我辱罵你們,逼迫你們,捏造各樣壞話毀謗你們,你們就有福了!

5:12 應當歡喜快樂,因為你們在天上的賞賜是大的。在你們以前的先知,人也是這樣逼迫他們。」

具體提到了人要為遵行上帝的旨意所承受的迫害,被人辱罵嘲笑,被人逼迫攻擊,被人用壞話毁謗。當我們經歷這些事,我們要歡喜快樂,因為深知我們在天上賞賜是大的。我們一點都不孤單,因為以前的眾先知,所有上帝的僕人,都經歷這樣的逼迫,我們不孤單、不可悲,而是有榮幸加入這為基督受苦,為基督得榮耀的行列!

13-16 是光是鹽

5:13 「你們是世上的鹽。鹽若失了味,怎能叫它再鹹呢?以後無用,不過丟在外面,被人踐踏了。

分析:( 可 9:50 路 14:34-35 )

「鹽」。用作調味、防腐或作肥田料。鹽若失去功能就被丟掉。耶穌用這比喻警告那不再跟從祂的門徒。

「鹽若失了味」。本處的困難是不能理解鹽如何失味。鹽既是化合物,它的化學成份是不能改變的。因此有的認為耶穌指一些化學成份不純的鹽,當鹽份失卻後,剩下的只有雜質。有的認為耶穌指當代烤餅師砌爐底用的鹽磚,高溫下這些鹽磚晶化而改變了化學組合,至終失效而被扔掉。猶太文獻中有下面的對話:問:「鹽失了味怎能叫它再鹹呢?」答:「用騾子的胎衣。」又問:「騾子(不育的)怎能生育呢?」答:「鹽怎能失味呢?」這對話表示兩者皆不可能。猶太文化的觀念(縱然相當後期)是鹽失味是絕對不可能的,真鹽永遠不會失味。在這觀念下,耶穌在此說的和在19:24說的駱駝穿針眼同樣都是不可能的事。

鹽巴有兩個主要的功能,就是調味,和防止腐化。耶穌期待我們在這個世界上,帶來和睦、帶來平安喜樂,並且消滅敗壞與罪惡。

當時猶太地方吃的鹽,很多是岩石的鹽巴,石頭外面包著一層鹽,當鹽分失去時,他就成為一般的石頭,結果是被人丟棄。

我們生命應當有上帝的味道,帶來和睦,阻擋罪惡,而當我們失去屬神的味道,結果就是被神丟棄,失去功能,何等可惜。

5:14 你們是世上的光。城造在山上是不能隱藏的。

5:15 人點燈,不放在斗底下,是放在燈臺上,就照亮一家的人。

分析:斗,呂-希臘文作「莫丟」,約等於八.〇八公升容積,NET-「斗」或作「藍子」。是存乾貨用的容器,一般有8公升(2加侖)的容量。

5:16 你們的光也當這樣照在人前,叫他們看見你們的好行為,便將榮耀歸給你們在天上的父。」

我們的第二個身分,就是世界上的光。耶穌是世界的光,當我們認識祂,生命要為主發光。

我們成為明光照耀,如同城市被造在山上,不能隱藏;如同人點燈,是放在燈台上,就照亮一家的人,而不是放在容器裡頭。

耶穌期待我們的真光也照著人前,這個光就是我們的好行為,學習愛人、關心人,這樣的好行為,使人看見上帝的美好,看見屬上帝生命的美麗,便把榮耀歸給神!

17-20 耶穌成全律法

5:17 「莫想我來要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉,乃是要成全。

分析:成全。新-完成。現-成全它們的真義。

耶穌來,開啟了一個全新的時代,

過去律法是寫在石版上,是透過外在的行為,讓神的子民來學習認識神。

但在耶穌裡,律法寫在人的心版上,透過內在生命的改變,得著跟隨神的動力,活出神的生命本質。

舊約律法教導人認識神,更是指向耶穌,讓人看見無法靠著自己遵行律法,因此轉向上帝;而在耶穌裡,耶穌來並不是要推翻舊約的律法,而是要成全,就是完成,就是實現律法真正的含義,就是讓人得著上帝的生命,活出在神裡面生命的美好!

5:18 我實在告訴你們,就是到天地都廢去了,律法的一點一畫也不能廢去,都要成全。

分析:「一點一畫」。原文作「最短的字,最小的筆畫」。希伯來文最短的字是yod,最小的筆畫是「一鈎」

都要成全。呂-一切必須實現的、總必實現。現-直到萬事的終結。

耶穌清楚的說明,神的話語絕對不會改變、不會廢去,一點一畫、一絲一毫,都不會改變,即便天地都廢去,神的話語仍然永遠長存!

今天我們對神話語的堅持也當如此,即便時代改變、環境改變、人心改變,我們仍然堅持神的話語永遠真實,絕無錯誤!

5:19 所以,無論何人廢掉這誡命中最小的一條,又教訓人這樣做,他在天國要稱為最小的。但無論何人遵行這誡命,又教訓人遵行,他在天國要稱為大的。

5:20 我告訴你們,你們的義若不勝於文士和法利賽人的義,斷不能進天國。」

分析:文士,新-經學家,呂-經學士,現-經學教師

現-你們一定要比經學教師和法利賽人更忠實地實行上帝的旨意

耶穌來不是要改變律法、廢去律法,耶穌也期待我們高度尊重神的話語,

如果有人要改變推翻神的話語,又教導人這樣做,他在天國是最小的,是沒有資格的。

相反地,當人願意遵行神的話,並且教導人遵行,在天國中要成為最大的!天國不是看我們認識多少、知識多少,而是看我們實行多少、活出多少!

我們當起來認識神的話,更積極遵行神的話,文士法利賽人的義,是知道律法,但卻不遵行,沒有力量遵行。

但是你我不單要有法利賽人的義,不單知道律法,更要靠著耶穌活出律法!我們不是違背律法,而是靠耶穌活出律法的真義,因此進天國。

一些基督徒以為,舊約律法不重要、神的規範不重要,聖靈的感動、或是自己的想法才重要,這裡提醒我們,我們至少要認識律法,正確的遵行神的話,才能進天國。不可用主觀的感受想法,取代清楚的聖經真理。

21-26 不可殺人(第6誡)  殺人受審

5:21 「你們聽見有吩咐古人的話,說:『不可殺人』;又說:『凡殺人的難免受審判。』

分析:難免受審判。新-必被判罪。呂-必須擔受判罰。現-應受裁判。

NET- 「古人」可以理解為以色列人在出埃及的時領受十誡的世代

這些加添的話是不是誡命的一部分,因此不是舊約直接的引用,但是它們郤是幾處舊約的摘要, 有關謀殺罪的立法 (出21:12; 利24:17; 民35:12; 申17:8-13)。

5:22 只是我告訴你們,凡(有古卷在凡字下加:無緣無故地)向弟兄動怒的,難免受審斷;凡罵弟兄是拉加的,難免公會的審斷;凡罵弟兄是魔利的,難免地獄的火。

分析:拉加,新-蠢貨!(蠢貨:原文音譯是「拉加」,是亞蘭文侮辱別人的用語。)』,呂-「飯桶」( 希臘文作「拉加」;有空洞而無用之意),現-廢物,NET-侮辱弟兄的(「凡侮辱弟兄的」。原文作「凡對弟兄說『拉加』的」。「拉加」(Raca)是亞蘭文(Aramaic)輕蔑的稱呼,如「蠢材」,「沒有腦」。)

魔利,新-白痴!(白痴:原文是希臘文罵人的詞語,但是有少數學者認為這詞語是源於希伯來文,而把它音譯為「魔利」,意思是「叛徒」。)』,呂-傻瓜,現-蠢東西,NET-蠢材

地獄,呂- 或譯「垃圾坑」,希臘文作「欣嫩子谷」;NET-「地獄」(hell)或作「欣嫩子谷」(Valley of Hinnom)。「欣嫩子谷」,希臘文作Gehenna (γέεννα, geenna) ,希伯來文作ge hinnom。「欣嫩子谷」在耶路撒冷(Jerusalem)南端。舊約時代是將人為祭獻給偶像摩洛(Molech)的地方(參耶7:31; 19:5-6; 32:35),後來成為焚燒糞便和垃圾的地方。兩約之間(intertestamental period)時代象徵神判刑懲罰的地方(參舊約偽經:以諾一書27:2; 90:26;以斯拉四書7:36)。

舊約最重要的律法,就是摩西十誡,而在十誡當中的第六誡,就是在人際中,最重要的不可殺人,否則要受到審判刑罰。

耶穌肯定這個律法的重要,但是耶穌把殺人的定義,從身體的殺人,更擴大到內心的傷害人,包括向弟兄動怒生氣,包括罵人是蠢蛋、飯桶,侮辱弟兄是蠢才,或是傻瓜、笨東西,這樣的人要承受審判與地獄。

耶穌把殺人,從身體上的,擴大到人內心裡頭對人的怒氣,言語上對人的殺戮,這在神的眼中都是殺人,都要承受刑罰。

上帝不單鑒察我們的行為,也鑒察我們的心思意念,我們的每一個思想,要接受上帝的審判,求主潔淨我們。

5:23 所以,你在祭壇上獻禮物的時候,若想起弟兄向你懷怨,

分析:向你懷怨,新、現-對你不滿,呂-向你有不對的事,NET-有什麼事敵對你,

5:24 就把禮物留在壇前,先去同弟兄和好,然後來獻禮物。

在具體的實踐上,當我們在神面前要獻祭、事奉的時候,如果我們弟兄關係有問題,有弟兄對你不滿,或是關係是衝突的,應當把禮物放在談前,和好大過獻禮物,和睦大過獻祭,相愛大過我們手作的服事。

5:25 你同告你的對頭還在路上,就趕緊與他和息,恐怕他把你送給審判官,審判官交付衙役,你就下在監裡了。

分析:審判官交付衙役,你就下在監裡了。新、現-法官把你交給獄警,關在監裡。

5:26 我實在告訴你,若有一文錢沒有還清,你斷不能從那裡出來。」

分析:一文錢,新-一分錢,呂-一個大錢(希臘文作「科轉得」,約等於一日工錢的四十分之一),NET-「一分錢」(penny)。本處指「夸得崙」(quadran),是羅馬錢幣最小的單位,是一銀元(denarius)的64份之1(一銀元約是普通人一天的工資)。

當我們和敵人還在路上,在衝突中,要趕緊主動地追求和好,追求和睦,免得人把我們交給審判官、交給法官,因著衝突而下在監獄中。

如果有任何一分錢還沒有還清,就不能離開監牢。一分錢約台幣50元(一日工資的1/40)。

神期待我們真實與人和睦,當我們在關係衝突中,就是在人際關係的牢房中,在怨恨的牢房、不饒恕的牢房,不斷地捆綁的自己。懇求主耶穌釋放我們,真實主動和好饒恕,好使我們脫離被囚禁,得著自由!

27-32 不可姦淫(第7誡) 休書休妻

5:27 「你們聽見有話說:『不可姦淫。』

 分析:NET-引用出埃及記20:14;申命記5:17。

5:28 只是我告訴你們,凡看見婦女就動淫念的,這人心裡已經與她犯姦淫了。

接下來耶穌談到十誡中的第七誡,就是不可姦淫。

耶穌把姦淫的定義,從實際的行為,更衍伸到內心的意念,如果內心產生淫念,就已經犯姦淫了。

上帝鑒察我們的內心,渴望我們從內心深處脫離色情,得著聖潔!

5:29 若是你的右眼叫你跌倒,就剜出來丟掉,寧可失去百體中的一體,不叫全身丟在地獄裡。

分析:叫你跌倒,新、現,NET-使你犯罪,

5:30 若是右手叫你跌倒,就砍下來丟掉,寧可失去百體中的一體,不叫全身下入地獄。」

這裡提醒我們要追求聖潔的魄力,如果右眼或是右手叫我們犯罪跌倒,離開神,應當大有魄力的砍下挖出、丟掉,寧可失去身體中一部分,不要整個人落入地獄審判中。

今天我們在抵擋上帝的世界中要服事神,許多時候必須取捨,我們所要的,到底是地上人的掌聲,還是耶穌的掌聲呢?是自己生活的安舒,還是迫切願意遵行神的話語呢?懇求主給我們這一份屬靈的魄力!

5:31 「又有話說:『人若休妻,就當給她休書。』

分析:休書。NET-離婚證書。(引用申命記24:1。)

5:32 只是我告訴你們,凡休妻的,若不是為淫亂的緣故,就是叫她作淫婦了;人若娶這被休的婦人,也是犯姦淫了。」

分析:為淫亂的緣故,新-因她不貞,現-妻子不貞,

這裡提到了離婚的問題,在申命記24章,摩西許可人用離婚證書來離婚,而耶穌把標準提高,只有一個情況是可以離婚的,就是淫亂。當夫妻一方,已經違背了婚約中的聖潔,已經破壞了這個約,另外一方可以主張離婚,因為是受害方。

如果不是因著淫亂,離婚就是違背了神的約,在神眼中就是姦淫。

神期待我們慎重我們與神的約、與人的約,不把婚姻當兒戲,而是謹慎的建立合神心意的家庭。

33-37 不可背誓(第9誡)

5:33 「你們又聽見有吩咐古人的話,說:『不可背誓,所起的誓總要向主謹守。』

分析:背誓,新-背約,呂-違背所起的誓;

引用利未記19:12。

5:34 只是我告訴你們,甚麼誓都不可起。不可指著天起誓,因為天是 神的座位;

5:35 不可指著地起誓,因為地是他的腳凳;也不可指著耶路撒冷起誓,因為耶路撒冷是大君的京城;

 分析:最後一句引喻詩篇48:2。詩篇48:1-2所說的大君, 一般認為是上帝(因此G用大寫)

5:36 又不可指著你的頭起誓,因為你不能使一根頭髮變黑變白了。

接下來耶穌提到了十誡中的第九誡,就是不可違背誓言,不可作假見證陷害人。而耶穌提醒我們,不單是不可違背誓言,更是你我所說的每一句話,都要如同發誓一般的可靠真實,

人發誓,常常指著比自己更大的來發誓,代表所言屬實。耶穌提醒我們,不要指的天發誓,因為天是上帝的座位;不要指著地發誓,因為地是上帝的腳凳;也不要指著耶路撒冷發誓,因為耶路撒冷是上帝的城市;也不要指著自己的頭,以自己的性命發誓,因為沒有一個人可以讓自己的頭髮變黑變白,我們連自己的頭髮都無法控制,怎麼能夠以此作為誓言的根據呢?

5:37 你們的話,是,就說是;不是,就說不是;若再多說,就是出於那惡者(或譯:就是從惡裡出來的)。」

分析:NET-「那惡者」(the evil one)。指魔鬼(devil)。

最重要是,我們所說的每一句話應當都絕對真實,是就說是,不是就說不是,如果要再多說,就是彎曲,就是欺騙,就是出於那惡者,撒旦是說謊者,常常欺騙我們,我們要非常謹慎,不要效法撒旦!

38-48 愛仇敵

5:38 「你們聽見有話說:『以眼還眼,以牙還牙。』

分析:引用出埃及記21:24;利未記24:20。

5:39 只是我告訴你們,不要與惡人作對。有人打你的右臉,連左臉也轉過來由他打;

分析:作對。新-對抗,呂-報復惡行爲。現-報復。

5:40 有人想要告你,要拿你的裡衣,連外衣也由他拿去;

分析:告你,呂-同你打官司,現-拉你上法庭,

「裏衣」或作「底袍」,是貼身的長衣。

5:41 有人強逼你走一里路,你就同他走二里;

分析:「有人強逼你走一里路」。古代羅馬兵有權徵用百姓作搬運的工作。這希臘動詞是半技術性的術語, 新約其他經文只見於在馬太27:32和馬可15:21,兩處都是指古利奈人西門被迫背耶穌的十字架。

強逼你走,現-假如有人強迫你替他背行李走

一里-即一.三五零或一.五七五公里

5:42 有求你的,就給他;有向你借貸的,不可推辭。」

分析:「有求你的,就給他」。耶穌吩咐人應以慷慨的心照顧人的急需。「求」可指「行乞」;古代極看重施捨(太6:1-4;申15:7-11)。

推辭。新-拒絕。呂-別轉臉不顧他。

接下來耶穌提到了人際關係,在舊約強調公平公義的法則,就是以牙還牙,以眼還眼,如何被人傷害,就要如何討回來。但耶穌給我們更高的標準。

不要與惡人作對,就是不要報復惡的行為,不要對抗,不要用惡人的方式來對待惡人。

相反地,我們要化被動為主動,這裡提到了四個例子。

我們被動被人打右臉,我們主動把左臉轉過去讓他打。

我們被動被人控告,要拿我們的衣服,我們要主動的把更多的衣服給他。

我們被迫被人強迫走一里路,可能是當時羅馬兵丁徵用百姓作搬運的工作,而我們就主動願意陪他走兩哩路。

有向我們祈求的,借貸的,就給他,主動的給予,不要拒絕。

這裡當然不是指的基督徒都是被虐待狂,不能主張自己的權利。重點是我們的態度,我們願意為了耶穌、為了愛人而吃虧,從被動的被人傷害,轉變為主動的愛人與付出,這是耶穌的期待,這是十字架的道路。

5:43 「你們聽見有話說:『當愛你的鄰舍,恨你的仇敵。』

分析:愛你的鄰舍- 現-愛你的朋友,NET-引用利未記19:18。

「恨你的仇敵」舊約並無明文。但通常由以下經文引用, 如申7:2: 30:7; 詩篇26:5; 詩篇139:21-22. 耶穌的聽眾(和馬太的讀者)不會為這話感到驚訝。是耶穌下面的話震撼了他們。

5:44 只是我告訴你們,要愛你們的仇敵,為那逼迫你們的禱告。

分析:愛你們的仇敵,有古卷加「要給咒詛你們的祝福;要好待那恨惡你們的」一語

逼迫你們,呂-有古卷加「和誣衊你們」一語,「為那逼迫你們的禱告」。有晚期抄本在此句前有「為咒詛你們的人祝福,善待恨你們的人」。

前文是我們要化被動為主動,這裡更是主動的去愛身邊的人。

舊約提到了要愛朋友,要恨敵人,但是耶穌提到的是,我們要愛我們的敵人,為那些逼迫攻擊我們的人禱告祝福,我們要善待敵人,這是十字架的道路。

5:45 這樣就可以作你們天父的兒子;因為他叫日頭照好人,也照歹人;降雨給義人,也給不義的人。

分析:「像你們的天父」。原文作「作你們天父的兒子」。本處文義不是提出作「天父兒子」的條件,而是作一種有神自己性情的人(閃族文化常用「作兒子」描寫)。

義人,呂-老實人、現-行善的,

5:46 你們若單愛那愛你們的人,有甚麼賞賜呢?就是稅吏不也是這樣行嗎?

分析:稅吏,呂-收稅人現-稅棍,NET-羅馬稅收系統的特點是「包稅制」。個人可以向羅馬政府投標一區, 然後添上附加費或佣金(通常很高)作為個人的利潤。新約中的稅吏一般不是稅收合同的持有人,而是被僱用的當地居民。由於這些稅吏為羅馬政府工作(即使是間接的),他們被看為賣國賊。此外,這種系統有不少漏洞, 欺騙貪婪的機會很多,一般人看這是稅吏的特性。

5:47 你們若單請你弟兄的安,比人有甚麼長處呢?就是外邦人不也是這樣行嗎?

分析:請你弟兄的安,新-問候你們的弟兄,現-只向朋友打招呼,

長處,新-特別,現-有什麼了不起

外邦人,呂-外國人,現-異教徒

5:48 所以,你們要完全,像你們的天父完全一樣。」

分析:本句仿傚申命記18:13「你要在耶和華你的神面前作完全人」、利未記19:2「你們要聖潔,因為我耶和華你們的神是聖潔的。」

我們能夠愛人,是因上帝自己,成為我們最美的榜樣,上帝造日頭給好人,也給壞人;上帝降下雨水給好人,也給不好的人;神期待我們效法天父,做天父的兒子,我們要完全愛人,像天父一樣。

如果我們只愛我們的朋友,只關心我們自己的弟兄與家人,只關心那愛我們的人,就如同外邦人,如同自私的稅吏,是自私自利的,人際關係是考量如何對自己有益處,而不是如何愛人與付出。我們不要走這樣的道路,我們要效法天父,我們因著愛而得以完全。

五、結構要點

古道今譯

耶穌來成全律法,遵行律法者在天國最大

1-12 天國八福

13-16 是光是鹽

17-20 耶穌成全律法

21-26 不可殺人(第6誡)  殺人受審

27-32 不可姦淫(第7誡) 休書休妻

33-37 不可背誓(第9誡)

38-48 愛仇敵

5-7章是耶穌第一段完整的講章,一般稱為「登山寶訓」。

耶穌首先提到聖徒的八福,完全顛覆一般人對福氣的定義,在天國,虛心哀慟者將得著極大的福氣,這是聖徒的生命,而聖徒將帶出光與鹽的穿透力與影響力,使人把榮耀歸給神!

耶穌接著提到舊約律法的解釋,耶穌並不是要廢掉律法,而是把律法最重要的部分指出來。過去人看見外在行為的不殺人、姦淫,但是耶穌強調內心的不動怒,與主動求和;人只看見律法部分話語要遵守(起誓),但耶穌強調神所吩咐的每句話都要遵守;人只看見被動的「以眼還眼」,但耶穌要求主動愛人!

六、鑰節

5:17 莫想我來要廢掉律法和先知。我來不是要廢掉,乃是要成全。

耶穌來要成全律法,耶穌來要給我們更高的標準,更給我們生命的動力,來遵行神的話語,活出神話語的真實與美好!我們要用這樣的渴望,來閱讀聖經的一個字,每一個應許,在基督裡,都是是的,都可以成為我們生命的真實與美好!

七、反省: 我是否走在八福的道路上?我對身邊人有什麼樣的影響力?

面對神的話,我是漫不經心地隨便輕忽,還是恐懼擔憂自己做不到,或是呼求耶穌光照、保護,並且竭力討主喜悅,追求內心完全並主動歡喜遵行主的話?

八、禱告: 讚美主耶穌!耶穌賜下天國八福,讓我們的心謙卑渴想神,願意為信仰付代價,真實愛人,成為光,成為鹽,明白神的話語,真實遵行神的話,效法耶穌,愛人如己!

九、總結:天國大憲章,虛心回應神,為主做見證,遵行神的話,愛人如己

十、歷史見證:

馬太福音第 5 章,是整本聖經中最徹底顛覆「正常人生邏輯」的一章。

它不是在告訴人如何成功,而是在宣告:

真正屬神的生命,往往看起來不像贏家,卻正在改變世界。

在教會歷史中,這一章的一節經文,深刻擊中了一位站在文學巔峰、卻陷入生命崩塌的人,使他重新理解「基督徒該如何活」,並間接影響了教會、社會,甚至多個國家的歷史走向。

一、經文與人物

經文:

馬太福音 5:44「只是我告訴你們:要愛你們的仇敵,為那逼迫你們的禱告。」

這不是道德升級版,而是對暴力、報復與權力邏輯的正面否定。

人物:列夫.托爾斯泰(Leo Tolstoy, 1828–1910)

俄國文學巨匠,《戰爭與和平》《安娜.卡列尼娜》作者,

後期成為深受登山寶訓影響的基督徒思想家。

二、他在什麼情境下「聽見」這節經文?

托爾斯泰在文學上達到幾乎無人能及的高度:名聲、財富、社會地位;

但他卻陷入嚴重的存在危機:「如果人生最後只剩下死亡,那我寫的一切,有什麼意義?」

他一度有強烈的自殺念頭。就在這樣的黑暗中,他重新打開聖經,不是從神學系統,而是直接讀福音書。

當他讀到登山寶訓,特別是「愛仇敵、拒絕報復」時,他震驚了。

因為這句話:不像宗教口號,完全無法被政治、國家、暴力合理化。

他後來寫道(思想整理):「這不是象徵性的教導,而是一種全然不同的生命道路。」

三、這節經文如何影響他?

1.他看見:基督不是來改善世界秩序,而是推翻它;

馬太福音 5:44 讓他明白:世界靠暴力維持秩序,國家靠報復製造安全感;

但耶穌卻說:不要以惡制惡。

托爾斯泰因此得出一個激進結論:只要基督的話是真的,那所有以暴力維持的制度,在本質上都是反基督的。

2.他重新定義「信仰是否真實」

他認為,真正的信仰必須:可以被實際活出,可以被付上代價;即使看起來「不切實際」,否則只是文化宗教。

四、他如何回應?

1.他選擇徹底拒絕暴力與國家強制

托爾斯泰公開主張:基督徒不該參與戰爭、不該支持死刑、不該用暴力維持秩序;

因此與俄國東正教官方決裂,最終被逐出教會體制。

2.他寫下《天國在你們心中》

這本書完全建立在登山寶訓之上,核心思想就是:神的國不是靠武力建立,而是在人心中,當人選擇不報復時開始。

五、帶來的影響與祝福

(一)在教會中

迫使教會重新面對:我們是否真的相信耶穌的話可被實踐?激發「基督徒和平主義」的神學反思

(二)在社會中

成為非暴力倫理的重要思想來源,挑戰「以暴制暴」的合理性

(三)在國家與世界

甘地深受托爾斯泰影響,將「愛仇敵、非暴力」轉化為政治行動。間接影響:印度非暴力獨立運動、馬丁.路德.金的民權運動。

一節登山寶訓,穿越文學 → 神學 → 政治 → 歷史。

六、總結

馬太福音 5:44 問的不是:「這樣做是否現實?」

而是:「如果耶穌是主,你是否願意讓祂的話,定義什麼才叫『真實』?」

托爾斯泰用痛苦卻誠實的一生回答了這個問題:

世界靠暴力運轉,但神的國,從拒絕暴力的人心中開始。

登山寶訓之所以令人不安,不是因為它太理想,

而是因為它太真實,真實到足以改變整個世界。

延伸閱讀:

回應

Avatar

or to participate